1 00:00:02,294 --> 00:00:04,880 Звучи застрашујуће. 2 00:00:05,381 --> 00:00:10,636 Срећом, имао сам неку заштиту. То био сам последњи пут у Бечу. 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,698 Да ли је оставио ожиљак? 4 00:00:12,722 --> 00:00:13,949 На мојој десној бутини. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,826 Покажи ми, усуђујем се. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,202 Ја сам џентлмен. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,996 А господин никад избегава дамски захтев. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,623 Наведите било шта, обавезаћу се. 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 Па, реци ми да си добио прстен назад. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,485 Оох. 11 00:00:27,403 --> 00:00:28,696 Предивно је. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,117 То би неко требао да носи који одговара њеној лепоти. 13 00:00:38,831 --> 00:00:39,933 Не. Не могу да прихватим. 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,751 Да, да. Можеш. 15 00:00:45,838 --> 00:00:47,899 Како сте ушли у посао са драгим камењем? 16 00:00:47,923 --> 00:00:53,405 Моја сестра, она је мој најбољи пријатељ. Натерала ме је да наставим са тим. 17 00:00:53,429 --> 00:00:57,558 Дошао сам из ничега и градио сам империја, све због ње. 18 00:00:58,809 --> 00:01:00,579 Изађи са мном поново ове недеље. 19 00:01:00,603 --> 00:01:03,022 Желим да вам покажем једну од моја омиљена места у Хавани. 20 00:01:03,814 --> 00:01:04,958 - Куба? - Зашто не? 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,752 Покупићу те у свом авиону. 22 00:01:06,776 --> 00:01:09,546 Можда уђеш у другу туча у бару око тог прстена. 23 00:01:09,570 --> 00:01:13,717 Увек сам желео да куцам неко са флашом шампањца. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,260 Па, одувек сам желео да се браним 25 00:01:15,284 --> 00:01:18,597 част жене која може да рукује боцом шампањца. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,498 Па онда. То је састанак. 27 00:01:23,042 --> 00:01:25,228 <и>Тата, молим те покажи ми свој профил за упознавање? 28 00:01:25,252 --> 00:01:27,105 <и>Желим да будем сигуран да јеси користећи фотографије које сам одабрао. 29 00:01:27,129 --> 00:01:29,232 Беки, кажем ти, већ ради. 30 00:01:29,256 --> 00:01:31,526 Имао сам састанак вечерас са веома љупком женом 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,987 и имам још неколико да чекам суд. 32 00:01:34,011 --> 00:01:37,657 <и>Суд? У реду, молим те никад то више не реци. 33 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 <и>Само желим да те видим срећног. 34 00:01:40,392 --> 00:01:42,436 <и>После свега тога сишао са мамом... 35 00:01:43,646 --> 00:01:44,998 <и>Обећај ми да ћеш покушати? 36 00:01:45,022 --> 00:01:48,192 обећавам. волим те. Причаћемо ускоро, ок. 37 00:01:50,653 --> 00:01:53,924 смем ли да питам како је прошло удварање? 38 00:01:53,948 --> 00:01:56,218 Појела је целу рибљу главу. 39 00:01:56,242 --> 00:01:57,886 - Ев. ста? Чекај, цео... - ен... 40 00:01:57,910 --> 00:01:59,930 Цела глава рибе, да. 41 00:01:59,954 --> 00:02:02,015 Све време када је била жваће ту рибљу главу, 42 00:02:02,039 --> 00:02:04,291 зурила је право на мене. Закључано. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,395 Па, сипај ми дупло. 44 00:02:07,419 --> 00:02:09,689 Мој састанак је био паран рибље, ако можете да замислите. 45 00:02:09,713 --> 00:02:12,317 Не. Мислио сам да ти се свиђа. 46 00:02:12,341 --> 00:02:16,220 Могло би се чак рећи да јесте најбољи први састанак који сам икада имао. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,492 - Али... - Било је лажно, све. 48 00:02:20,516 --> 00:02:22,035 <и>Од прстена на његовом прсту. 49 00:02:22,059 --> 00:02:26,540 <и>Када дишете на прави сафир, па, магла се скоро одмах разилази. 50 00:02:26,564 --> 00:02:30,001 <и>Овај је остао облачно за пет секунди. Лажна. 51 00:02:30,025 --> 00:02:32,921 Постоји огромна разлика између новца и богатства. 52 00:02:32,945 --> 00:02:35,507 Богат човек те жели да види да је богат. 53 00:02:35,531 --> 00:02:40,053 Богат човек, поноси се по нахођењу. Новац се подразумева. 54 00:02:40,077 --> 00:02:41,137 Он је сом. 55 00:02:41,161 --> 00:02:45,600 Да. И он је поставио а мамац за пословни договор. 56 00:02:45,624 --> 00:02:49,104 Посао драгуља може бити веома профитабилан. 57 00:02:49,128 --> 00:02:53,674 И ја се старам да моји посебни пријатељи да видите могућности за инвестирање. 58 00:02:54,508 --> 00:02:57,153 Човек је лажов и грабежљивац. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,139 И кладим се да је оставио траг жртава за њим. 60 00:03:00,723 --> 00:03:02,224 Да. 61 00:03:03,392 --> 00:03:04,703 Цела глава кажеш? 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,645 Да. Немој, немој. 63 00:03:28,667 --> 00:03:33,899 У реду. Нил Триведи, стар 53 године, а самопреварени милионер из Мумбаја. 64 00:03:33,923 --> 00:03:36,318 Овај момак је постао милионер претварајући се да сте милијардер? 65 00:03:36,342 --> 00:03:39,195 Тачно. Па, претварао се бити магнат драгуља на Хартфиелду, 66 00:03:39,219 --> 00:03:42,324 која је апликација за упознавање без повезивања. То је само као озбиљне везе. 67 00:03:42,348 --> 00:03:45,201 Нил игра тајкуна да намами своје жртве 68 00:03:45,225 --> 00:03:47,037 а онда их истера од хиљада долара. 69 00:03:47,061 --> 00:03:49,122 Понекад нуди пословне инвестиције. 70 00:03:49,146 --> 00:03:52,334 Да, али такође, нови обрт. За жртве на које је стварно навучен, 71 00:03:52,358 --> 00:03:56,046 каже да му је потребна заштита од његови непријатељи који траже његову срећу, 72 00:03:56,070 --> 00:03:59,758 и плаћају да га заштите од људи који не постоје. 73 00:03:59,782 --> 00:04:02,510 То је твоја основна романса цон. Понашаш се као да си јак 74 00:04:02,534 --> 00:04:05,597 а када тражите помоћ, ваш жртве мисле да су и јаке. 75 00:04:05,621 --> 00:04:09,142 Он је гладак. Да, све његове поруке су ручно израђени, персонализовани. 76 00:04:09,166 --> 00:04:12,187 Тако је прошао кроз алгоритам Гледам Софијине утакмице. 77 00:04:12,211 --> 00:04:14,397 Шта си сад радио? 78 00:04:14,421 --> 00:04:18,634 То, ум. П-Тражим... твоје срце. 79 00:04:19,468 --> 00:04:24,115 У сваком случају, ум, да. Овај момак води целу своју операцију ручно 80 00:04:24,139 --> 00:04:25,899 и као врх свега, ево утакмица. 81 00:04:29,103 --> 00:04:31,748 Да. Не, он је преварант једнаких могућности. 82 00:04:31,772 --> 00:04:33,333 Користите његове финансијске податке. 83 00:04:33,357 --> 00:04:35,585 Погледајте која од његових жртава узео је за највише новца. 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,862 Ако ћемо да спустимо сома Желим најпримамљивији мамац. 85 00:04:40,781 --> 00:04:45,095 Никад нисам био тако љут на себе због поверења у човека. 86 00:04:45,119 --> 00:04:46,638 Колико ти је узео? 87 00:04:46,662 --> 00:04:47,597 Сва моја уштеђевина. 88 00:04:47,621 --> 00:04:50,433 Новац који сам скупио од колеџа? Гоне. 89 00:04:50,457 --> 00:04:53,144 Пет месеци мог живот протраћен на тог типа. 90 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 Неал Триведи је ђаво. 91 00:04:55,504 --> 00:04:58,316 Неал Триведи није преварант човек. Он је љубав мог живота. 92 00:04:58,340 --> 00:05:01,194 И никад ниси мислио да је чудно колико често тражи новац. 93 00:05:01,218 --> 00:05:03,238 Сва његова имовина је везан за посао. 94 00:05:03,262 --> 00:05:05,615 Он нема много ликвидног новца. 95 00:05:05,639 --> 00:05:08,952 Понекад су му потребна средства за унајми заштиту од својих непријатеља. 96 00:05:08,976 --> 00:05:12,205 Мислим, драгуљ посао је веома опасан. 97 00:05:12,229 --> 00:05:14,231 - Примљено... - Не. 98 00:05:14,982 --> 00:05:16,608 Неал је платио сахрану моје мајке. 99 00:05:17,276 --> 00:05:19,963 Ја сам рачуновођа. И немају много новца. 100 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 И искрено нема много пријатеља. 101 00:05:22,573 --> 00:05:24,908 Био је ту за мене у време моје потребе. 102 00:05:25,659 --> 00:05:29,496 Ако му понекад затреба моја помоћ... Па, то је управо оно што је љубав. 103 00:05:30,080 --> 00:05:33,018 Одвео ме је у Амстердам за наш последњи састанак. 104 00:05:33,042 --> 00:05:36,104 И тада сам се суочио него о новцу који ми дугује. 105 00:05:36,128 --> 00:05:38,589 - И? - Одбио је да ми врати. 106 00:05:39,298 --> 00:05:43,069 Дакле, украо сам тону новца и накит из његове куће. 107 00:05:43,093 --> 00:05:46,906 Али када смо се вратили у државе, испоставило се да је све било фалсификат. 108 00:05:46,930 --> 00:05:51,560 Дакле, задржала ме је царина држи 24 сата узастопно. 109 00:05:52,186 --> 00:05:55,606 Још увек имам ствари. За све добро што ће ми учинити. 110 00:05:56,482 --> 00:06:00,027 <и>Молим те. Моји непријатељи сустигли су ме. 111 00:06:01,028 --> 00:06:03,381 <и>С-Пошаљи новац. 112 00:06:03,405 --> 00:06:06,384 Како си ово добио? Он послао ми ово прошлог месеца. 113 00:06:06,408 --> 00:06:09,012 Он је послао овај видео, исти видео, 114 00:06:09,036 --> 00:06:11,890 другом његовом жртве, пре осам месеци. 115 00:06:11,914 --> 00:06:14,291 Роџер, човек те вара. 116 00:06:16,251 --> 00:06:19,922 Обећавам да ћу ти вратити. 117 00:06:28,222 --> 00:06:31,326 У реду је да је мој гушење био претешко, можете само признати. 118 00:06:31,350 --> 00:06:36,081 Овај Неал тип. Он је олош од олоша земље. 119 00:06:36,105 --> 00:06:37,165 Двоструки олош. 120 00:06:37,189 --> 00:06:39,876 Људи попут Роџера, многи од нас, зар не, 121 00:06:39,900 --> 00:06:42,670 морали смо да сакријемо ко ми смо за цео живот. 122 00:06:42,694 --> 00:06:45,006 А онда долази Неал и искориштава момка 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,758 када је најрањивији. 124 00:06:46,782 --> 00:06:47,926 Да. Он је најгори. 125 00:06:47,950 --> 00:06:49,010 Тачно. 126 00:06:49,034 --> 00:06:51,596 Говорећи о томе, то су најгоре лажне повреде икада виђене. 127 00:06:51,620 --> 00:06:53,556 То је кукурузни сируп и црвена боја 40. 128 00:06:53,580 --> 00:06:55,165 Хеј, Рогер је отишао. 129 00:06:55,833 --> 00:06:58,585 Мислим да није убеђен чак и након што сам видео снимак. 130 00:06:59,545 --> 00:07:01,689 Неал се дубоко увукао у тог типа. 131 00:07:01,713 --> 00:07:05,026 Ове апликације заиста изгледају учинити ствари тежим, а не лакшим. 132 00:07:05,050 --> 00:07:08,071 Апликације за састанке су генерално глупе. Само упознај некога у стварном животу. 133 00:07:08,095 --> 00:07:09,614 Стварно? 134 00:07:09,638 --> 00:07:12,283 И како се догодило да упознаш своје партнере, Елиоте? 135 00:07:12,307 --> 00:07:14,017 Жена са којом се сада забављаш? 136 00:07:15,144 --> 00:07:17,080 У тренутку добијања зашивен после борбе. 137 00:07:17,104 --> 00:07:18,230 А онај пре тога? 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,792 У тренутку добијања зашивен после борбе. 139 00:07:20,816 --> 00:07:22,442 А пре тога? 140 00:07:24,027 --> 00:07:25,296 Током борбе. 141 00:07:25,320 --> 00:07:27,841 У поређењу са вама, ја сам стручњак. 142 00:07:27,865 --> 00:07:32,095 Сада водимо ово стара школа. Цон версус цон. 143 00:07:32,119 --> 00:07:35,956 Спакујте кофере за Хавану. Хајде да украдемо састанак из снова. 144 00:07:46,967 --> 00:07:50,029 Да, мислим да ово није Међународни аеродром Лоуис Армстронг. 145 00:07:50,053 --> 00:07:52,699 Извините, господине. Изгубљени смо. 146 00:07:52,723 --> 00:07:54,033 Наравно. Какав лет? 147 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Шта... ти си Едгар Аллен Вригхт? 148 00:07:59,229 --> 00:08:01,791 Ваша жена нам је рекла да хоћемо наћи те на аеродрому. 149 00:08:01,815 --> 00:08:05,712 Ми смо глупи, мислили смо да јесте Лоуис Армстронг Њу Орлеанс 150 00:08:05,736 --> 00:08:07,797 - међународни аеродром. - Међународни аеродром. Дакле. 151 00:08:07,821 --> 00:08:09,507 Моја жена? Познајеш моју жену? 152 00:08:09,531 --> 00:08:12,135 Па, упознали смо је, заправо замолио нас да ти дамо ове. 153 00:08:12,159 --> 00:08:13,619 Да. Да. 154 00:08:14,912 --> 00:08:16,014 Услужени сте. 155 00:08:16,038 --> 00:08:17,140 Служио? За шта? 156 00:08:17,164 --> 00:08:19,893 - Не. Он не зна. - То је лудо, ед. 157 00:08:19,917 --> 00:08:22,979 Мерилин зна све о томе своје послове. Сви они. 158 00:08:23,003 --> 00:08:25,356 Цецелиа са Хаваја. 159 00:08:25,380 --> 00:08:27,775 Јаиа из Дубаија. 160 00:08:27,799 --> 00:08:30,111 Олезка из Русије. 161 00:08:30,135 --> 00:08:36,326 Како је... Уф. Морам да је позовем. 162 00:08:36,350 --> 00:08:38,310 Иди ти. Позови је. 163 00:08:44,274 --> 00:08:48,129 Управо стигао. Неалов састанак ја овде, точкови горе за десет. 164 00:08:48,153 --> 00:08:49,422 Моја насловна прича спремна? 165 00:08:49,446 --> 00:08:52,926 Да. Контактирао сам фирму са којом сам радио у Мјанмару ради састављања уговора 166 00:08:52,950 --> 00:08:56,638 тако да ће превара радити на оба краја. Ви сте већински акционар 167 00:08:56,662 --> 00:08:59,599 у малом, али напредном цезарију породично рударско предузеће. 168 00:08:59,623 --> 00:09:01,809 Марк се представља као магнат драгуља. 169 00:09:01,833 --> 00:09:05,396 Најбоља превара је да га превариш дубље у лажи коју већ игра. 170 00:09:05,420 --> 00:09:07,023 <и>Дакле, ухватили смо приватни авион, 171 00:09:07,047 --> 00:09:09,317 узимамо сав новац он трепће да покрене своју превару 172 00:09:09,341 --> 00:09:11,694 а онда враћамо као много жртава колико можемо да пронађемо. 173 00:09:11,718 --> 00:09:13,905 Докле год мислите да јесте безбедно. То је Куба, знаш. 174 00:09:13,929 --> 00:09:17,325 Нил има летњиковац у Хавани. Могао би да тамо држи чврсту имовину. 175 00:09:17,349 --> 00:09:20,769 Требају ми Паркер и Елиот са мном. Ви нашао начин да дођу, зар не? 176 00:09:21,812 --> 00:09:27,252 Да. Али... можда смо налетели неке невоље са Елиотовом насловном причом. 177 00:09:27,276 --> 00:09:29,295 Неал има само два људи из његовог ужег круга 178 00:09:29,319 --> 00:09:31,631 - да бисмо могли да рашчистимо. - Дакле, ту је николев, 179 00:09:31,655 --> 00:09:34,884 телохранитељ чије кошуље изгледајте далеко да бисте били удобни. 180 00:09:34,908 --> 00:09:38,745 Нилова сенка. То је такође упадљивим. То само оставља... 181 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 Пилот. 182 00:09:42,082 --> 00:09:45,627 Не. Молим те реци ми то Елиот је заправо управљао авионом. 183 00:09:47,754 --> 00:09:50,191 Технички... не. 184 00:09:50,215 --> 00:09:52,443 Али он је у кокпиту тренутно учим. 185 00:09:52,467 --> 00:09:53,927 "Учим се"? 186 00:09:59,766 --> 00:10:03,121 Ти мора да си Виолет. Ја сам Неалова сестра, Реена. 187 00:10:03,145 --> 00:10:05,248 Реена, какво задовољство. 188 00:10:05,272 --> 00:10:07,667 Нил је већ у Хавани, бавећи се неким пословима. 189 00:10:07,691 --> 00:10:10,795 Ја ћу бити с тобом уместо тога. Ако је то у реду. 190 00:10:10,819 --> 00:10:11,903 Дођи. 191 00:10:12,696 --> 00:10:14,780 Неал ми је рекао толико тога о теби. 192 00:10:18,201 --> 00:10:21,306 Добар дан свима, говори ваш капетан. 193 00:10:21,330 --> 00:10:23,891 Хм, очекујте турбулентно ваздух за велики део лета. 194 00:10:23,915 --> 00:10:27,437 Полетање би могло бити мало неравно. Слетање, то ће бити тешко. 195 00:10:27,461 --> 00:10:28,920 Можда би желео да се привежем. 196 00:10:31,423 --> 00:10:35,069 Заиста ми је драго што сам те упознао. 197 00:10:35,093 --> 00:10:37,947 Неал је веома избирљив људи које доводи около. 198 00:10:37,971 --> 00:10:40,742 Па, осећај је обостран. Твоје брат је прави џентлмен. 199 00:10:40,766 --> 00:10:45,645 Он је досадно савршен. Хумбле. Превише паметан да би се расправљао. 200 00:10:46,646 --> 00:10:48,041 Чините се да сте блиски. 201 00:10:48,065 --> 00:10:52,086 Прекинули смо везе са нашим родитељи када смо били млади. 202 00:10:52,110 --> 00:10:56,740 Он је почео да ради, ја сам отишао на факултет. И нису одобравали ништа што смо урадили. 203 00:10:58,116 --> 00:10:59,368 Радиш за њега сада? 204 00:11:00,911 --> 00:11:03,681 Са њим. Да. 205 00:11:03,705 --> 00:11:05,391 Ја управљам свом његовом уштеђевином. 206 00:11:05,415 --> 00:11:08,334 Прилична количина, али ништа не могу да поднесем. 207 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Одмах се враћам. 208 00:11:24,226 --> 00:11:26,829 Нил шаље своју сестру унутра да смири своје жртве. 209 00:11:26,853 --> 00:11:28,581 Није ни чудо што им је одбрана пала. 210 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 Али колико је та прича била стварна? 211 00:11:30,732 --> 00:11:33,110 Прави златни премаз, покварено језгро. 212 00:11:33,735 --> 00:11:35,362 Ипак, вероватно има неке истине у томе. 213 00:11:46,581 --> 00:11:48,707 Уф. 214 00:11:50,544 --> 00:11:51,962 Ењои. 215 00:12:11,731 --> 00:12:12,917 Даме. 216 00:12:12,941 --> 00:12:14,276 брате. 217 00:12:17,237 --> 00:12:19,757 Ја ћу се побринути за неке посао. Уживајте у ручку. 218 00:12:19,781 --> 00:12:22,325 Немој зајебати. Она је посебна. 219 00:12:22,909 --> 00:12:23,910 Виолет. 220 00:12:27,080 --> 00:12:28,558 Ресторан има леп поглед. 221 00:12:28,582 --> 00:12:30,143 Пентхаус? 222 00:12:30,167 --> 00:12:32,668 Још боље. видећеш. 223 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 Оох, мој. 224 00:12:44,514 --> 00:12:50,061 Шта... 200,000 галона слане воде. 225 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 Око њега је изграђен цео ресторан. 226 00:12:55,275 --> 00:12:59,070 Али сам размишљао нешто мало интимније. 227 00:13:04,034 --> 00:13:06,077 ста... 228 00:13:07,996 --> 00:13:10,332 Вау. 229 00:13:18,757 --> 00:13:21,259 Надам се да Реена није тешко ми продати превише. 230 00:13:21,760 --> 00:13:24,030 Она је жељна да се скрасим. 231 00:13:24,054 --> 00:13:25,406 Она је слатка. 232 00:13:25,430 --> 00:13:27,825 Обоје сте веома импресивни. 233 00:13:27,849 --> 00:13:31,871 Нарочито због отуђења од твојих родитеља у тако младој доби. 234 00:13:31,895 --> 00:13:33,873 Више би волели да никада нисмо отишли од куће. 235 00:13:33,897 --> 00:13:37,692 Само остао и узео преко њихове услуге прања веша. 236 00:13:38,610 --> 00:13:41,153 Реена и ја смо морали пронаћи свој пут у свету. 237 00:13:42,239 --> 00:13:43,949 Хвала. 238 00:13:45,659 --> 00:13:46,636 Шампањац. 239 00:13:46,660 --> 00:13:50,806 За нашу кафанску борбу. иако, Мислим да нам неће требати. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,624 Познајем инвеститоре. 241 00:13:53,416 --> 00:13:55,478 Дали су ми да издам цело место, 242 00:13:55,502 --> 00:13:59,357 за сваки случај да неко од мојих непријатеља направио нежељени изглед. 243 00:13:59,381 --> 00:14:02,318 Зато сам прво морао да пошаљем николев. 244 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Не могу да замислим. 245 00:14:04,386 --> 00:14:07,365 Увек морате да пазите на своје назад. Никад не знајући коме веровати. 246 00:14:07,389 --> 00:14:09,432 Може бити мучно. 247 00:14:10,183 --> 00:14:14,622 Али ако ми дозвољава време насамо са женом као што си ти, 248 00:14:14,646 --> 00:14:16,273 има своје погодности. 249 00:14:17,023 --> 00:14:20,169 Питао сам се, с обзиром на твоје успех као бизнисмен, 250 00:14:20,193 --> 00:14:22,696 ако могу да те замолим за савет. 251 00:14:31,580 --> 00:14:33,766 Знаш, размишљао сам много о забављању данас. 252 00:14:33,790 --> 00:14:34,684 Ово би требало бити добро. 253 00:14:34,708 --> 00:14:37,853 А Софи и Хари заиста јесу паметни и добијају емоције. 254 00:14:37,877 --> 00:14:39,480 И знају како да разговарати са људима о томе. 255 00:14:39,504 --> 00:14:41,214 Чак и они имају проблема. 256 00:14:42,340 --> 00:14:43,484 па? 257 00:14:43,508 --> 00:14:46,303 Дакле, ове апликације су непријатељ. 258 00:14:46,970 --> 00:14:49,156 Они су непромишљени, без радости, 259 00:14:49,180 --> 00:14:51,409 а наши пријатељи су... Немоћан против њих. 260 00:14:51,433 --> 00:14:53,369 Мислим, ја сам у одличној вези, 261 00:14:53,393 --> 00:14:57,039 али да ли бих уопште био у њему да јесте до оних машина за превлачење? 262 00:14:57,063 --> 00:14:59,250 Она је шта? Британка? 263 00:14:59,274 --> 00:15:01,711 Показала ти је видео и рекао шта? О мом брату? 264 00:15:01,735 --> 00:15:03,504 У невољи смо. 265 00:15:03,528 --> 00:15:07,633 Не, мислим. ја, ти, тешко је укључено, пффт... то је у реду. 266 00:15:07,657 --> 00:15:10,177 - То ради. - Не... Проблеми су тамо. 267 00:15:10,201 --> 00:15:13,556 Наравно, није истина. Она покушава да повреди мог брата. 268 00:15:13,580 --> 00:15:15,123 Идем одмах да га упозорим. 269 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 Сопхие. Реена долази. 270 00:15:20,086 --> 00:15:21,338 Сопхие? 271 00:15:23,506 --> 00:15:24,507 Она нас не чује. 272 00:15:26,593 --> 00:15:29,638 Зидови. Они су изграђен фероцементом. 273 00:15:31,222 --> 00:15:34,201 Када ставите жицу и мрежу између бетона, ок? 274 00:15:34,225 --> 00:15:35,870 Направљен је да издржи ураган. 275 00:15:35,894 --> 00:15:37,538 И шта, ти си више цементног пуристе? 276 00:15:37,562 --> 00:15:40,541 Не... ја... не можемо да користимо цоммс овде, Паркер. ОК? 277 00:15:40,565 --> 00:15:43,252 Свака соба у овој хотел је Фарадејев кавез. 278 00:15:43,276 --> 00:15:45,046 То је веома карактеристичан цемент. 279 00:15:45,070 --> 00:15:50,468 Рубински рудник у Мјанмару? да, да. Апсолутно мислим да могу помоћи. 280 00:15:50,492 --> 00:15:52,720 Моја мајка, заиста. То је било њено друштво. 281 00:15:52,744 --> 00:15:56,748 Али ме је чула говори тако високо о вама. 282 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Рекао си јој за мене? 283 00:16:00,752 --> 00:16:01,753 па... 284 00:16:03,338 --> 00:16:05,358 Озбиљни смо, зар не? 285 00:16:05,382 --> 00:16:08,259 Колико год... озбиљан колико желиш. 286 00:16:09,678 --> 00:16:13,682 Требало би ми мало времена подићи нешто од капитала, али ја апсолутно... 287 00:16:19,396 --> 00:16:21,398 Извини, Виолет. 288 00:16:27,570 --> 00:16:29,590 Реена... Рекао сам ти да не радиш 289 00:16:29,614 --> 00:16:32,593 <и>Зар Роџер није рекао жена питати о нама је ли британски? 290 00:16:32,617 --> 00:16:36,496 <и>Кунем се стјуардесом из мог лет са Виолет ме прати. 291 00:16:37,539 --> 00:16:39,498 <и>Виолет је Британка. 292 00:16:59,686 --> 00:17:02,105 Управо сам чуо најинтересантнију причу. 293 00:17:06,693 --> 00:17:09,237 Изгледа да је резервна копија стигла. 294 00:17:11,072 --> 00:17:12,741 Изгледа да имамо датум за крах. 295 00:17:17,954 --> 00:17:21,958 У реду. Морамо да прођемо чувари. Пронађите пут унутра. 296 00:17:29,924 --> 00:17:30,860 Добар дан, господо. 297 00:17:30,884 --> 00:17:34,280 Ја сам управник хотела. 298 00:17:34,304 --> 00:17:35,889 Ово је приватно власништво. 299 00:17:39,934 --> 00:17:40,934 У реду. 300 00:17:46,983 --> 00:17:48,169 Иди. Иди. 301 00:17:48,193 --> 00:17:49,587 Не, нећеш! 302 00:17:49,611 --> 00:17:52,071 Био си добар. Ви били веома уверљиви. 303 00:17:52,906 --> 00:17:54,240 Ко те је запослио? 304 00:17:54,824 --> 00:17:57,636 Да ли је то била једна од жена? Они су увек најирационалнији. 305 00:17:57,660 --> 00:18:00,473 Цлаире? Или је то била Леена? 306 00:18:00,497 --> 00:18:04,626 Не можеш ме надмашити, Виолет. Изградио сам империју. 307 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 Неал. Ти си урнебесна. 308 00:18:07,754 --> 00:18:10,065 Обоје знамо да су твоји драгуљи лажни. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,883 Не говорим о драгуљима. 310 00:18:12,717 --> 00:18:17,990 Говорим о љубавницима. Мање драгоцено, можда, али далеко оданије. 311 00:18:18,014 --> 00:18:21,476 А један од њих је управо назвао мене сестра да пријави могућу претњу. 312 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 Британка. 313 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 бринета. Беспрекорна вилица. 314 00:18:28,107 --> 00:18:29,835 тако је смешно, 315 00:18:29,859 --> 00:18:33,255 Ишао сам и даље и даље о мојим непријатељима који су ме нашли овде 316 00:18:33,279 --> 00:18:37,909 када је један од њих био у праву преда мном све време. 317 00:18:39,118 --> 00:18:41,889 Дакле, ево шта је ће се догодити. хм... 318 00:18:41,913 --> 00:18:46,251 Остани овде доле, докле год желите. Заврши свој шампањац. 319 00:18:46,835 --> 00:18:48,670 А онда два моја пријатеља, 320 00:18:49,254 --> 00:18:51,357 никољевих заправо, 321 00:18:51,381 --> 00:18:55,986 иду по тебе и предати вас локалној полицији, 322 00:18:56,010 --> 00:19:00,265 са којим имам а веома близак однос. 323 00:19:02,267 --> 00:19:03,560 Збогом, Виолет. 324 00:19:21,369 --> 00:19:24,873 Рогер. Реена ми је рекла шта си урадио. 325 00:19:25,748 --> 00:19:27,166 Спасио си ми живот. 326 00:19:28,167 --> 00:19:29,419 ја ћу да ти се одужим. 327 00:19:30,837 --> 00:19:32,589 Волим те, Рогер. 328 00:19:33,965 --> 00:19:35,008 Волим те, љубави моја. 329 00:19:45,476 --> 00:19:49,105 Да ли он захтева од тебе да то не урадиш причај, бојиш се да ћеш га осрамотити? 330 00:19:51,608 --> 00:19:52,751 То ће бити мој спас. 331 00:19:52,775 --> 00:19:54,378 Ипак, веома паметно од њих, 332 00:19:54,402 --> 00:19:59,574 да користи оружје у просторији пуној од 200.000 галона воде. 333 00:20:00,992 --> 00:20:04,680 Упс. Један од прозора мора да је напукло. 334 00:20:04,704 --> 00:20:06,181 Сада је само мала локва, 335 00:20:06,205 --> 00:20:10,436 али убрзо притисак свих та вода на разбијеном стаклу и бум. 336 00:20:10,460 --> 00:20:12,337 Ипак, постоји и светла страна. 337 00:20:13,379 --> 00:20:16,525 Можда ћемо се удавити пре него што нас ајкуле ухвате. 338 00:20:16,549 --> 00:20:19,385 И Нил је сигуран, наравно, дефинитивно се неће вратити. 339 00:20:20,011 --> 00:20:23,431 Не на тај начин. Никад нећеш изаћи на време. Овуда. 340 00:20:33,524 --> 00:20:35,461 Пуцњи. 341 00:20:35,485 --> 00:20:38,528 Паркер. То је '82. 342 00:20:52,543 --> 00:20:54,271 Како... како сте то урадили? 343 00:20:54,295 --> 00:20:57,274 Имам другара који је а шверцер. Добили смо вожњу његовим бродом. 344 00:20:57,298 --> 00:21:00,319 Ставите у држање, са шкампи. Прекривен шкампима. 345 00:21:00,343 --> 00:21:02,821 Човече. Стварно сам желео да летим онај авион на путу кући. 346 00:21:02,845 --> 00:21:05,264 - Не можеш само да управљаш авионом, Паркеру. - Знам да летим. 347 00:21:05,974 --> 00:21:08,661 Сазнао сам за пљачку аеродрома 2005. 348 00:21:08,685 --> 00:21:10,287 Зашто си ми дозволио да нас одвезем на Кубу? 349 00:21:10,311 --> 00:21:12,373 Јер је летење забавно. И Хтео сам да се забавиш. 350 00:21:12,397 --> 00:21:15,501 У сваком случају, вратили смо се на почетак један. Нас троје смо изгорели. 351 00:21:15,525 --> 00:21:16,835 То чак и није прави ударац. 352 00:21:16,859 --> 00:21:18,754 Наш рачуновођа из малог града управо је добио новог клијента. 353 00:21:18,778 --> 00:21:21,799 Рогер је сада Неалов нови новац менаџер, задужен за своје гнездо јаје, 354 00:21:21,823 --> 00:21:23,509 који вреди око три милиона долара. 355 00:21:23,533 --> 00:21:25,636 А Нил је наградио Роџера за његову лојалност 356 00:21:25,660 --> 00:21:27,554 а да га заправо не пустиш да уђе у превару. 357 00:21:27,578 --> 00:21:29,056 То је грешка. 358 00:21:29,080 --> 00:21:33,227 Види, ако не можемо да убедимо Разумем да је Нил преварант, 359 00:21:33,251 --> 00:21:36,063 онда можда можемо да га натерамо да га прати новац и сам схвати. 360 00:21:36,087 --> 00:21:38,857 У међувремену, имамо да га мами новим уловом. 361 00:21:38,881 --> 00:21:41,068 Па, могу да преварим Хартфиелд алгоритам 362 00:21:41,092 --> 00:21:43,612 и намештати потенцијалне утакмице који се појављују на Ниловом крају, 363 00:21:43,636 --> 00:21:46,031 али никако не могу натерај тог момка да превуче удесно. 364 00:21:46,055 --> 00:21:48,492 Знаш, могли бисмо једноставно да покваримо његова рука. Знаш на шта мислим? 365 00:21:48,516 --> 00:21:52,621 Нека нежна медицинска сестра пређе прстом право за њега док се опоравља. 366 00:21:52,645 --> 00:21:55,541 Не. Не можемо га присилити. Љубав није замишљена да буде присиљена. 367 00:21:55,565 --> 00:21:58,961 Само сам рекао нежно, зар не? ста? И мислио да је овај тип због новца? 368 00:21:58,985 --> 00:22:00,879 Ја не мислим тако. Новац је релевантан, 369 00:22:00,903 --> 00:22:03,924 али он може бити у овоме за нешто дубље. 370 00:22:03,948 --> 00:22:07,094 Дакле, он жели комплетан пакет. 371 00:22:07,118 --> 00:22:10,413 Кога бисмо уопште могли да покушамо да пошаљемо да замени Сопхие Девереаук? 372 00:22:19,464 --> 00:22:22,717 ста? ја? Ви момци. 373 00:22:26,971 --> 00:22:27,972 Почаствован сам. 374 00:22:31,392 --> 00:22:34,663 У реду, Хари. Хајдемо види шта имаш. 375 00:22:34,687 --> 00:22:36,498 Купио сам га у Паризу. Није лоше? 376 00:22:36,522 --> 00:22:38,483 Хари, мој Хари. 377 00:22:39,108 --> 00:22:43,071 Потребно је, ум, разметање. Треба нам Ризз. 378 00:22:44,030 --> 00:22:45,382 Где купујете Ризз? 379 00:22:45,406 --> 00:22:50,620 Не. Ти не купујеш Ризза. Ризз је унутра. Ви то откривате. 380 00:22:51,204 --> 00:22:54,790 Мој сан се остварује. То је време је за монтажу преобразбе. 381 00:22:57,043 --> 00:22:58,628 Немамо времена за монтажу. 382 00:23:02,840 --> 00:23:06,236 Слика рибе. Озбиљно? Харри? Одмах? 383 00:23:06,260 --> 00:23:10,014 Мислим да је прилично добро. мислим каже, знаш, ја сам улов. 384 00:23:10,973 --> 00:23:12,493 Апсолутно не. 385 00:23:12,517 --> 00:23:15,728 И зашто се претвараш да си, као, 5 инча нижи него што заправо јесте? 386 00:23:16,229 --> 00:23:18,731 Јер сам негде прочитао да су кратки краљеви у овом тренутку. 387 00:23:19,357 --> 00:23:22,252 У реду. Па. Морате заборавити све што сте мислили да знате. 388 00:23:22,276 --> 00:23:25,422 Сада, ти си Артхур Беннет. Адвокат од јавног интереса. 389 00:23:25,446 --> 00:23:26,673 Стари новац, велики лаки домородац 390 00:23:26,697 --> 00:23:29,325 који је живео у Луизијани откако су измишљени бењети. 391 00:23:30,451 --> 00:23:32,245 Имам ово. 392 00:23:36,749 --> 00:23:40,312 Хари, одећа неће помози осим ако не верујеш у себе. 393 00:23:40,336 --> 00:23:41,688 Мислите, "верујте у Артура Бенета." 394 00:23:41,712 --> 00:23:42,922 бр. 395 00:23:44,465 --> 00:23:47,694 Овде се не ради о стављању на Артура као одело 396 00:23:47,718 --> 00:23:50,054 јер прави Хари није довољан. 397 00:23:50,930 --> 00:23:52,056 У дугој превари, 398 00:23:52,640 --> 00:23:55,285 ради се о проналажењу тих делова себе, 399 00:23:55,309 --> 00:23:56,745 самопоуздање, стил, саосећање, 400 00:23:56,769 --> 00:24:00,249 рањивост коју већ имате имају, и дајући им глас. 401 00:24:00,273 --> 00:24:04,837 Једноставно је понекад лакше говори тај глас као друга особа. 402 00:24:04,861 --> 00:24:06,255 Са другим именом. 403 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 Као Артхур. 404 00:24:08,656 --> 00:24:12,094 Види, Харију Вилсону је сломљено срце 405 00:24:12,118 --> 00:24:14,388 и неко време је био заиста тешко према себи. 406 00:24:14,412 --> 00:24:15,806 Више него што је заслужио. 407 00:24:15,830 --> 00:24:18,976 Мислим да сам имао... Мислим У праву сам. 408 00:24:19,000 --> 00:24:23,188 Нека ваш Артхур Беннет само те носи неко време. 409 00:24:23,212 --> 00:24:27,401 И ако будеш имао среће, када се одмакне, можеш да се држиш свих његових снага. 410 00:24:27,425 --> 00:24:30,011 Твоје снаге ти нисам ни знао да имаш. 411 00:24:33,139 --> 00:24:34,783 Знаш шта ми је управо пало на памет? 412 00:24:34,807 --> 00:24:37,518 Не знам да ли Сопхие Девереаук је твоје право име. 413 00:24:42,106 --> 00:24:43,106 бр. 414 00:24:48,196 --> 00:24:49,488 зар не? 415 00:24:50,573 --> 00:24:52,050 убеђен сам. 416 00:24:52,074 --> 00:24:54,636 Морамо да сачувамо нормално упознавање из ових апликација. 417 00:24:54,660 --> 00:24:56,722 Паркеру, чак и не знаш разумети нормално забављање. 418 00:24:56,746 --> 00:24:58,140 Ни ти. 419 00:24:58,164 --> 00:25:00,559 Ја... наравно да знам. Нормално забављање. 420 00:25:00,583 --> 00:25:04,479 Упознаш некога, причаш. У реду? Делите интересе. 421 00:25:04,503 --> 00:25:06,815 А онда можда и јеси отпремљен у ратну зону 422 00:25:06,839 --> 00:25:08,817 и не можеш да разговараш та особа толико више. 423 00:25:08,841 --> 00:25:12,112 Можда упознаш неког другог. Можда сретнеш некога у ратној зони. 424 00:25:12,136 --> 00:25:13,638 Да, и делите интересе. 425 00:25:16,098 --> 00:25:17,868 Онда можда одеш кренуо у спасилачку мисију 426 00:25:17,892 --> 00:25:20,454 и та веза се завршава... 427 00:25:20,478 --> 00:25:23,665 Кад то изговорим наглас, може да не буде универзално искуство, 428 00:25:23,689 --> 00:25:25,584 али д... забављање апликације нису проблем. 429 00:25:25,608 --> 00:25:30,547 - Они су наши прави родитељи, Елиоте. - Ти... Машине. 430 00:25:30,571 --> 00:25:31,632 Мислим, размисли о томе. 431 00:25:31,656 --> 00:25:35,910 Ако алгоритми одлучују са ким излазимо, онда алгоритми одгајају нашу децу. 432 00:25:36,827 --> 00:25:38,162 Зар не схватате? 433 00:25:38,788 --> 00:25:40,432 Мислим, кад то тако кажеш... Али тако 434 00:25:40,456 --> 00:25:42,184 да. Синоћ сам тешко разговарао. 435 00:25:42,208 --> 00:25:43,644 Он је у вези са овим. 436 00:25:43,668 --> 00:25:47,689 Био је сав, „да. Наравно, душо." Као, много. 437 00:25:47,713 --> 00:25:50,609 Он мисли да морамо да га скинемо ове апликације за упознавање једном заувек. 438 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Да ослободи човечанство. 439 00:25:55,346 --> 00:25:56,389 Ево га. 440 00:25:59,725 --> 00:26:00,744 У реду. 441 00:26:00,768 --> 00:26:02,435 Спремни смо за вас. 442 00:26:11,112 --> 00:26:12,697 Да. 443 00:26:16,784 --> 00:26:17,785 Ево, пусти ме. 444 00:26:59,660 --> 00:27:05,333 Да ли бисте погледали то? Нил и Артур се слажу. 445 00:27:14,175 --> 00:27:16,344 Рогер. ФБИ. 446 00:27:17,094 --> 00:27:19,406 Ја сам специјални агент Динеро. Ово је фунта специјалног агента. 447 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 Можемо ли ући? 448 00:27:22,641 --> 00:27:25,078 Пратили смо велику суму новца. 449 00:27:25,102 --> 00:27:29,273 Пренето је из ан рачун који је отворен у Мумбаију. 450 00:27:30,816 --> 00:27:31,793 Јесте ли или нисте 451 00:27:31,817 --> 00:27:34,838 недавно преузели контролу над ан имање у последња 22 сата? 452 00:27:34,862 --> 00:27:37,132 Хм, да, али ја знам тог човека 453 00:27:37,156 --> 00:27:38,759 - то ми је дало приступ томе... - хвала ти. 454 00:27:38,783 --> 00:27:41,136 И да ли сте то знали или нисте 455 00:27:41,160 --> 00:27:43,638 тај новац можда има стечено незаконито? 456 00:27:43,662 --> 00:27:45,247 Да те питам нешто, Рогер. 457 00:27:46,248 --> 00:27:49,936 Јесте ли икада чули за умиваоник? Потопити? Спин? 458 00:27:49,960 --> 00:27:52,731 Прање новца? Не, апсолутно не. 459 00:27:52,755 --> 00:27:56,610 Имам папирни траг за ово новац, што води назад до милијардера. 460 00:27:56,634 --> 00:27:58,552 И јеси ли сигуран да је све његово? 461 00:28:01,889 --> 00:28:04,451 Боже мој. Шта ако је... 462 00:28:04,475 --> 00:28:09,539 Његова сестра... Кладим се да јесте пере новац иза леђа. 463 00:28:09,563 --> 00:28:11,857 Могу га упозорити. 464 00:28:14,151 --> 00:28:17,297 Видите, ја бих прво проверио. 465 00:28:17,321 --> 00:28:20,616 Јер ако га упозориш, и на крају је крив, 466 00:28:21,283 --> 00:28:24,471 па, могао би бити уплетен као саучесник. 467 00:28:24,495 --> 00:28:28,958 Што је добро за нас, али лоше за вас. 468 00:28:30,292 --> 00:28:34,189 Дакле, управо ти је дао кључеве од град и никада те више нисам контактирао? 469 00:28:34,213 --> 00:28:37,692 Он ме је контактирао. Не би ме оставио самог. 470 00:28:37,716 --> 00:28:40,260 У ствари, морао сам да добијем своје адвокат да поднесе забрану приласка. 471 00:28:43,514 --> 00:28:46,201 Ви сте заиста краљеви у овом граду, зар не? 472 00:28:46,225 --> 00:28:49,413 Па, ја бих волео показати ти околину Њу Орлеанса. 473 00:28:49,437 --> 00:28:53,731 Волео бих да ти дам потпуно искуство Ноле. 474 00:28:55,276 --> 00:28:56,569 тата? 475 00:29:12,793 --> 00:29:15,962 Извините мене само на секунду? 476 00:29:21,218 --> 00:29:23,530 - Беки! - Тако ми је жао. Ја ћу ићи. 477 00:29:23,554 --> 00:29:26,533 Не, не, не, не. Оно што сте управо видели није шта сте видели. Осим ако, наравно, није. 478 00:29:26,557 --> 00:29:28,477 - Али није оно што мислите. - Тата. Тата, стани. 479 00:29:30,102 --> 00:29:31,913 Тако сам срећан што си коначно на добром састанку. 480 00:29:31,937 --> 00:29:34,040 Овде сам се пријавио за а посао и онда сам видео пут 481 00:29:34,064 --> 00:29:36,877 да сте се вас двоје гледали и не могу да верујем да сам ти га упропастио. 482 00:29:36,901 --> 00:29:39,963 Хеј. Пре свега, не. Ви није могао ништа да уништи. 483 00:29:39,987 --> 00:29:42,072 То сада има толико смисла. 484 00:29:42,990 --> 00:29:45,790 И мислим, знао сам да постоји разлог због којег не би могао бити, као, 485 00:29:46,118 --> 00:29:47,804 емоционално доступан било ком од ваших партнера. 486 00:29:47,828 --> 00:29:51,224 Да. Да ли је... твоја мама то рекла? 487 00:29:51,248 --> 00:29:53,310 И мислим да сте споменули, као, можда једну или две ствари 488 00:29:53,334 --> 00:29:54,436 дешава током марди граса. 489 00:29:54,460 --> 00:29:57,022 Ја... заправо, то је било дуго пре времена, пре него што сте се родили. 490 00:29:57,046 --> 00:29:58,690 - Не сећам се да сам ти причао о томе. - Хеј. 491 00:29:58,714 --> 00:30:02,611 Морате се вратити на састанак. ОК? Али позовите на разговор касније. У реду? 492 00:30:02,635 --> 00:30:06,430 Тако сам поносан на тебе. толико те волим. 493 00:30:09,892 --> 00:30:13,979 - Момци, Неал је отишао. Управо сам изгубио Неала. - Мислим да сам упрскао. 494 00:30:15,189 --> 00:30:16,398 - Неал. - Здраво. 495 00:30:17,233 --> 00:30:19,294 Дошао сам само да се уверим све је било у реду, 496 00:30:19,318 --> 00:30:20,795 али тада нисам могао а да не чујем 497 00:30:20,819 --> 00:30:23,381 разговор ти имао са твојом ћерком. 498 00:30:23,405 --> 00:30:24,341 Да. 499 00:30:24,365 --> 00:30:27,243 Било је лепо. И. 500 00:30:28,702 --> 00:30:31,413 Волео бих да сам могао имати такав тренутак са мојим родитељима. 501 00:30:33,165 --> 00:30:36,585 Дођи. Наш први курс само што није сервиран. 502 00:30:41,131 --> 00:30:43,735 Шездесет шест текстуалних порука. 503 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Пита какве аутомобиле волим. 504 00:30:46,428 --> 00:30:48,114 И само је оставио говорну пошту. 505 00:30:48,138 --> 00:30:51,517 Па, немој се превише узбуђивати. Ове врста момака напредује веома брзо. 506 00:30:55,980 --> 00:30:59,125 Неко је ово оставио за Артхур испред своје поштанске кутије. 507 00:30:59,149 --> 00:31:01,795 Боже, како се креће тако брзо. 508 00:31:01,819 --> 00:31:03,755 Он зна да волим руже. 509 00:31:03,779 --> 00:31:04,839 Морам да ти кажем хвала. 510 00:31:04,863 --> 00:31:07,217 Не, не. Не, не. 511 00:31:07,241 --> 00:31:09,844 Имамо предност. Морате јако да играте да бисте добили. 512 00:31:09,868 --> 00:31:13,056 Али он ми шаље поруке целе ноћи и нисам одговорио. То је непристојно. 513 00:31:13,080 --> 00:31:15,957 Да ли је овакав осећај бити гоњен? 514 00:31:17,042 --> 00:31:19,145 Молим те не терај ме осећам се лоше због тебе тренутно. 515 00:31:19,169 --> 00:31:20,230 - У реду. - Шта је то? 516 00:31:20,254 --> 00:31:21,982 Уживајте у овоме. 517 00:31:22,006 --> 00:31:27,404 Артурова земља. Дивно. Неискварено. Тотални пакет. 518 00:31:27,428 --> 00:31:32,075 Други корак. Имамо Неала да отвори кутија. Ово је тајна награда унутра. 519 00:31:32,099 --> 00:31:33,326 Неал-Неал ме зове управо сада. 520 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 Неал ме зове управо сада. 521 00:31:35,269 --> 00:31:36,628 Шта да... шта да радим Ја... шта ја... овде. 522 00:31:36,652 --> 00:31:37,163 Не могу да одговорим. 523 00:31:37,187 --> 00:31:40,333 Хајде. Шта би Да ли Артхур Беннет? 524 00:31:40,357 --> 00:31:41,900 Искористите тренутак. 525 00:31:44,653 --> 00:31:45,547 <и>Артуре, здраво. 526 00:31:45,571 --> 00:31:47,591 Хеј ти. Дуго се нисмо видели. 527 00:31:47,615 --> 00:31:50,677 <и>Види, знам да сам слао поруке много и постоји врло реална шанса 528 00:31:50,701 --> 00:31:53,138 да силазим као луда особа тренутно, 529 00:31:53,162 --> 00:31:55,348 - али само сам хтео да... - хеј. Вх... 530 00:31:55,372 --> 00:31:57,517 - <и>За-да те одведем до... - знаш шта желим да радим? 531 00:31:57,541 --> 00:32:01,128 Желим... Желим... Волео бих да те одведе на неко посебно место. 532 00:32:02,630 --> 00:32:04,923 Шта сте тачно имали на уму? 533 00:32:12,264 --> 00:32:15,893 Мојим родитељима се свидело овде. Ово био наш други летњи дом. 534 00:32:16,393 --> 00:32:17,645 И наш четврти зимски дом. 535 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 Углавном је то само складиштење сада када су прошли. 536 00:32:22,608 --> 00:32:25,170 Није сваки дан да ја прошетати овим теренима 537 00:32:25,194 --> 00:32:26,570 са неким тако посебним. 538 00:32:28,864 --> 00:32:30,324 Момци! 539 00:32:31,033 --> 00:32:33,845 Било је тако лепо од тебе позови ме са собом, Артхуре. 540 00:32:33,869 --> 00:32:36,431 Не сећам га се позивајући вас заправо. 541 00:32:36,455 --> 00:32:38,016 Припремио сам мало ручка. 542 00:32:38,040 --> 00:32:40,393 Само ћу узети финале погледај около и онда ћу ући. 543 00:32:40,417 --> 00:32:41,936 Коначан изглед? 544 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 Да, ово је мој последњи дан овде. 545 00:32:44,088 --> 00:32:46,232 Поклањам сву ову земљу на крају недеље. 546 00:32:46,256 --> 00:32:49,569 Само, поклањање? 547 00:32:49,593 --> 00:32:53,865 Ово земљиште је купљено и пословао са плантажним новцем. 548 00:32:53,889 --> 00:32:55,724 И од тога ми је мука од размишљања. 549 00:32:56,850 --> 00:32:58,703 Сада, хоћу да га дам назад у заједницу. 550 00:32:58,727 --> 00:33:02,082 Можда да покренемо уметничку колонију. 551 00:33:02,106 --> 00:33:04,417 Плус, има толико тога неискоришћено уље испод земље 552 00:33:04,441 --> 00:33:06,294 Само не желим да се бавим. 553 00:33:06,318 --> 00:33:08,028 Извините. 554 00:33:09,238 --> 00:33:12,967 Г. Виндинецк. За последње време, нисам заинтересован за продају. 555 00:33:12,991 --> 00:33:16,995 Овај мали парче небеске воље никада не буди један од ваших казина, господине. 556 00:33:23,627 --> 00:33:26,755 Наши светски познати беигнетс. 557 00:33:28,340 --> 00:33:30,610 Артуре, требало би да идемо у куповину заједно. 558 00:33:30,634 --> 00:33:34,345 Хоћу да те почастим после данас сте нас лечили. 559 00:33:35,764 --> 00:33:39,035 Прво, требало би да разговарамо о земљу коју се Артур одриче. 560 00:33:39,059 --> 00:33:41,955 Мора да је веома, емотивно за њега. 561 00:33:41,979 --> 00:33:45,375 Да. Да, јесте. Много ће ми недостајати. 562 00:33:45,399 --> 00:33:48,002 Артхуре, причај нам о свом детињству овде. 563 00:33:48,026 --> 00:33:51,673 Мама и тата и ја бих вожња сваког летњег јутра. 564 00:33:51,697 --> 00:33:54,658 Али он нас је довео овде, брате драги да нам покажеш земљу. 565 00:33:55,701 --> 00:33:59,055 Као бизнисмен, не би слажете се да трећа страна од поверења 566 00:33:59,079 --> 00:34:01,707 могао да га одржава боље од државе? 567 00:34:03,083 --> 00:34:05,835 Артхуре, отвори. 568 00:34:09,173 --> 00:34:12,175 Могу ли разговарати са вама? Приватно. 569 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Један минут. 570 00:34:16,764 --> 00:34:18,783 Боже, шта дођавола радиш? 571 00:34:18,807 --> 00:34:21,578 Могли бисмо купити земљу и утростручити наш новац ако закључимо посао. 572 00:34:21,602 --> 00:34:23,747 Ви то буквално саботирате. 573 00:34:23,771 --> 00:34:26,124 Ако жели да га да држава, то је његова одлука, зар не? 574 00:34:26,148 --> 00:34:29,268 Чујеш ли себе? Звучиш као заљубљена си у тог типа или тако нешто. 575 00:34:31,111 --> 00:34:32,338 Реци ми да ниси. 576 00:34:32,362 --> 00:34:33,947 Љубав је јака реч. 577 00:34:34,615 --> 00:34:36,116 Рекао бих, "као." 578 00:34:38,368 --> 00:34:39,661 Много. 579 00:34:40,537 --> 00:34:43,767 - А шта је ту лоше? - Не играмо дугу игру. 580 00:34:43,791 --> 00:34:46,227 "Ми"? ко смо ми? 581 00:34:46,251 --> 00:34:49,797 Ово је моја операција. И ја имати све испланирано. 582 00:34:50,297 --> 00:34:53,258 Артур и ја ћемо се забавити мало венчање у Мериленду. 583 00:34:53,926 --> 00:35:00,533 А онда ће Артур умрети у трагична и мистериозна несрећа. 584 00:35:00,557 --> 00:35:02,911 И наследићу све његове милионе. 585 00:35:02,935 --> 00:35:07,314 Сахрана ће бити само блиска породица. 586 00:35:08,774 --> 00:35:12,045 Можда си лепа лице које мами људе, 587 00:35:12,069 --> 00:35:14,547 али ја сам тај који их хвата. 588 00:35:14,571 --> 00:35:17,133 Узео сам наш први долар и претворио у милионе. 589 00:35:17,157 --> 00:35:18,741 Никада ниси пипнуо ни новчића. 590 00:35:20,452 --> 00:35:22,287 Баш си срећна мама тренутно није овде. 591 00:35:22,871 --> 00:35:24,682 Јер чак и док нас је тукла, 592 00:35:24,706 --> 00:35:28,836 имала би јасноћу да призна да ово не би могао без мене. 593 00:35:29,461 --> 00:35:30,671 У реду. 594 00:35:32,881 --> 00:35:37,469 Шаљем поруку Роџеру да му кажем закључати вас са свих наших налога. 595 00:35:47,062 --> 00:35:51,251 Хм, хоћу ли се морати удати за овог типа? 596 00:35:51,275 --> 00:35:55,088 Хари, дубоко удахни. Још нисмо завршили. 597 00:35:55,112 --> 00:35:59,575 Шта је са ружним пачетом? Или, преокренута дванаеста ноћ? 598 00:36:00,075 --> 00:36:02,220 Не. Хари је имао свој тренутак пепељуге. 599 00:36:02,244 --> 00:36:06,415 Али увек има шта се деси после срећно до краја живота. 600 00:36:07,040 --> 00:36:09,978 Мислим да се враћа. 601 00:36:10,002 --> 00:36:13,523 Хари, сат је откуцао поноћ. Време је да му кажеш ко си заиста. 602 00:36:13,547 --> 00:36:14,715 Реци ово. 603 00:36:17,718 --> 00:36:20,822 Па, жао ми је твоје сестре морао да нас напусти тако рано. 604 00:36:20,846 --> 00:36:22,431 Немој бити. Коначно смо сами. 605 00:36:24,141 --> 00:36:28,687 Свиђаш ми се, Артхуре. Осећам се као ја могу бити мој истински ја са тобом. 606 00:36:29,313 --> 00:36:30,898 Осећам се потпуно исто. 607 00:36:31,940 --> 00:36:35,235 Дуго сам чекао да нађем некога која ме може безусловно волети. 608 00:36:36,153 --> 00:36:37,922 Због тога се осећам као да морам бити искрен 609 00:36:37,946 --> 00:36:40,383 и рећи да ја нисам тај човек за кога мислиш да јесам. 610 00:36:40,407 --> 00:36:41,491 У сваком случају не више. 611 00:36:42,200 --> 00:36:44,262 Ова земља је моје једино богатство. 612 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Све сам то дао је купљен прљавим новцем моје породице. 613 00:36:49,625 --> 00:36:50,751 Желим да почнем изнова. 614 00:36:53,420 --> 00:36:55,315 - Све? - Да. 615 00:36:55,339 --> 00:36:58,008 - Све куће? - Да! 616 00:36:58,842 --> 00:37:00,218 - Јахта? - Да. 617 00:37:01,053 --> 00:37:03,364 - Јет пацк? - Све. Све је нестало. 618 00:37:03,388 --> 00:37:06,910 Ти и ја бисмо могли да живимо живот који јесте потпуно неоптерећен новцем. 619 00:37:06,934 --> 00:37:08,912 Да, шта ако... Само помисао. 620 00:37:08,936 --> 00:37:13,833 Ја-купујем ову земљу и Ја га одржавам за тебе. 621 00:37:13,857 --> 00:37:16,944 Можда ћеш то желети назад једног дана и добро бих се побринуо за то. 622 00:37:19,112 --> 00:37:20,112 Уђи. 623 00:37:32,042 --> 00:37:34,544 Двадесет милиона долара. То је моја цена. 624 00:37:35,545 --> 00:37:38,942 Пени за некога као богат као ти, Артуре Бенет. 625 00:37:38,966 --> 00:37:43,404 А онда ћу кренути. На мом авиону. Са мојим новцем. 626 00:37:43,428 --> 00:37:45,597 Реена, чекај. Не разумеш. 627 00:37:47,391 --> 00:37:50,244 Николев. 628 00:37:50,268 --> 00:37:53,855 Он је сада мој телохранитељ. Не причаш више с њим. 629 00:37:54,982 --> 00:37:56,876 Само пребаци новац, Артхуре. 630 00:37:56,900 --> 00:37:58,670 Артхур нема новца! 631 00:37:58,694 --> 00:38:00,129 Све је дао! 632 00:38:00,153 --> 00:38:03,365 То је немогуће. Артхур? 633 00:38:08,245 --> 00:38:11,999 Не. Не. Ово не може бити. 634 00:38:15,711 --> 00:38:16,604 Ти си ово урадио! 635 00:38:16,628 --> 00:38:20,298 Ок, ок. Хајдемо не чинити ништа ирационално. 636 00:38:21,675 --> 00:38:24,112 Боже мој. 637 00:38:24,136 --> 00:38:26,470 Неко ће ми дати мој новац! 638 00:38:27,472 --> 00:38:29,808 А ако то неће бити Артур... 639 00:38:30,434 --> 00:38:32,787 Добро, добро! Фино! Фино! 640 00:38:32,811 --> 00:38:35,957 Могу добити твој новац! Наша три милиона. 641 00:38:35,981 --> 00:38:38,942 Само ме пусти да назовем Роџера. 642 00:38:39,484 --> 00:38:41,278 Рогер, да. Рогер. 643 00:38:42,696 --> 00:38:44,822 Рогер. 644 00:38:46,908 --> 00:38:49,470 Рогер. Рогер, хвала Богу. 645 00:38:49,494 --> 00:38:51,597 Моји непријатељи су ме сустигли. 646 00:38:51,621 --> 00:38:54,434 Требаш ми да се пребациш три милиона долара 647 00:38:54,458 --> 00:38:55,518 на Реенин рачун. 648 00:38:55,542 --> 00:38:57,836 Обећавам, више новца долази да га замени. 649 00:38:58,628 --> 00:39:02,942 Стварно? Требам ја трансфер новца? Како оригинално. 650 00:39:02,966 --> 00:39:07,030 Рогер, они-они имају пиштољ уперен у моју главу! 651 00:39:07,054 --> 00:39:10,575 <и>Погледај. Погледај ми лице. Крварим. 652 00:39:10,599 --> 00:39:13,661 Шта је овог пута? Боја или сос за тестенину? 653 00:39:13,685 --> 00:39:16,205 Рогер! То је крв! 654 00:39:16,229 --> 00:39:18,940 Пратио сам новац и то ме је довело до истине. 655 00:39:19,483 --> 00:39:20,942 Никада ми нећеш вратити. 656 00:39:21,943 --> 00:39:23,838 А ти си... И ти си никад ме неће волети. 657 00:39:23,862 --> 00:39:28,551 - Не! Ово-ово је...ово је... - Ово је ситуација на живот или смрт. 658 00:39:28,575 --> 00:39:32,204 Биће усамљено, али јесам мораћу да волим себе. 659 00:39:34,289 --> 00:39:35,290 Збогом, Неал. 660 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 Не! 661 00:39:41,338 --> 00:39:44,609 Артуре, молим те реци ми да још имаш нешто од тог прљавог новца сакривеног. 662 00:39:44,633 --> 00:39:47,177 Неал, немам чак ни своју кравату. 663 00:39:52,474 --> 00:39:56,746 Реена! Поведи ме са собом. Ви доказао си се, ок? Погрешио сам! 664 00:39:56,770 --> 00:39:58,414 Нађи свој пут кући, Нил! 665 00:39:58,438 --> 00:40:02,317 Једном сам те спасио! јесам преклињем те да ми узвратиш! 666 00:40:05,904 --> 00:40:08,716 Хвала. Хвала. Боже мој. У реду. 667 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Иди. 668 00:40:13,078 --> 00:40:14,996 Не могу да верујем. Они беже. 669 00:40:26,216 --> 00:40:27,656 - Не, Хари. - Не играј се с тим. 670 00:40:34,349 --> 00:40:36,017 Имате ли нешто да изјавите? 671 00:40:45,861 --> 00:40:48,881 Украо сам тону новца и накит из његове куће. 672 00:40:48,905 --> 00:40:51,366 И испоставило се да је све било фалсификат. 673 00:40:51,867 --> 00:40:53,261 Још увек имам ствари. 674 00:40:53,285 --> 00:40:56,288 Увек је лепо вратити украдене ствари 675 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 њиховом правом власнику. 676 00:40:59,916 --> 00:41:01,084 бр. 677 00:41:02,419 --> 00:41:03,771 Не, не. Ово нису моје. 678 00:41:03,795 --> 00:41:06,274 Његови су! 679 00:41:06,298 --> 00:41:08,109 Они су у твојој торби! Тамо си их сакрио! 680 00:41:08,133 --> 00:41:09,694 Ово су твоји мали реквизити! 681 00:41:09,718 --> 00:41:13,156 - Они су наши! - Не... не... они су њени! 682 00:41:13,180 --> 00:41:18,727 Не, не, не, не! Пусти ме! 683 00:41:20,061 --> 00:41:24,941 Нил се вратио у Мумбаи на листи забрањених летова и не може више никоме да уради ово. 684 00:41:25,609 --> 00:41:27,027 захваљујући вама. 685 00:41:28,361 --> 00:41:31,573 Када си последњи звао недеље, нисам хтео да одговорим. 686 00:41:33,325 --> 00:41:37,329 Разговор с тобом је коначно дао имам храбрости да окончам ствари. 687 00:41:38,830 --> 00:41:42,959 Баш ме је срамота што ме је преварио. 688 00:41:43,501 --> 00:41:49,507 Рогер, љубав је заслепљујућа. И-И заправо бих волео да сам више као ти. 689 00:41:50,425 --> 00:41:52,677 Изгубио сам велику љубав. 690 00:41:54,221 --> 00:41:56,824 А сада сам тако брз усавршити сваку црвену заставу. 691 00:41:56,848 --> 00:41:59,869 У тренутку када приметим несавршеност, ја сам. 692 00:41:59,893 --> 00:42:03,939 Волите људе упркос њихове мане, и ја се томе дивим. 693 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Па, наставићу да покушавам ако хоћеш. 694 00:42:10,153 --> 00:42:11,445 То је договор. 695 00:42:17,035 --> 00:42:20,097 шта ти мислиш? Још увек желим уништити све апликације за упознавање? 696 00:42:20,121 --> 00:42:24,018 Не. Напорно сам разговарао је последњи ноћ и био је сав, "наравно, душо." 697 00:42:24,042 --> 00:42:24,936 Као, опет пуно. 698 00:42:24,960 --> 00:42:28,105 И управо смо одлучили да ћемо креирамо нашу сопствену апликацију за упознавање, знаш? 699 00:42:28,129 --> 00:42:30,816 Направићемо машину родитељи уместо да нас они праве. 700 00:42:30,840 --> 00:42:34,678 Морам да га позовем одмах. И управо сам смислио савршено име за то. 701 00:42:35,762 --> 00:42:41,244 Тата, види. Мајка двоје деце. Воли да игра. Алергија на рибу. 702 00:42:41,268 --> 00:42:44,288 Ок, то је савршено. Превуците удесно на то. 703 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 Видиш? Све што ти је требало је моја помоћ. 704 00:42:47,565 --> 00:42:48,692 Да. 705 00:42:49,234 --> 00:42:50,360 - Ћао. - Ћао. 706 00:43:46,082 --> 00:43:48,436 Последња ствар коју желиш да урадиш овде је наљути градоначелника. 707 00:43:48,460 --> 00:43:51,856 Како би било да додамо пар велико да извучеш ауто из кука? 708 00:43:51,880 --> 00:43:54,942 Мора постојати градско веће ко може само да га обузда? 709 00:43:54,966 --> 00:43:57,862 <и>Добијте њихов глас у градском већу Гиллон. 710 00:43:57,886 --> 00:43:59,405 - Јацк. - Сопхие. 711 00:43:59,429 --> 00:44:01,324 Позвао сам хитну састанак за избор новог градоначелника. 712 00:44:01,348 --> 00:44:03,951 Пронађите ове умешаче и замислите шта дођавола смерају. 713 00:44:03,975 --> 00:44:06,495 Шта намераваш, дуга коса? 714 00:44:06,519 --> 00:44:08,331 Покушавам да отворим текући рачун. 715 00:44:08,355 --> 00:44:09,772 Мала порука од градоначелника. 716 00:44:11,358 --> 00:44:13,318 Хајде да украдемо град.